C’est dans le bush australien, sous un ciel constellé d’étoiles, que Frédérique Corre Montagu a trouvé sa voie, alors qu’elle lisait un livre en anglais. Diplômée de cette langue mais ne souhaitant pas l’enseigner, elle qui affirme un « besoin d’apprendre, de se renouveler et une curiosité permanente » décide de se lancer dans la traduction.
À la naissance de sa fille en 2005, Frédérique réalise qu’elle aurait dû noter tous les conseils que ses amies lui avaient prodigués pour son premier enfant. Elle écrit un «livre de copines», un journal de bord de la première année avec un bébé, le premier de ses livres pour la série « Les paresseuses » chez l’éditeur Marabout. C’est le début de sa carrière d’autrice, et le succès est au rendez-vous !
Elle a mené ces deux carrières de front pendant des années avant de revenir à ses premières amours : la traduction. Polyvalente, elle adore passer d’un univers à l’autre : bien-être, épanouissement personnel, cuisine (c’est elle qui traduit les livres du célèbre chef anglais Jamie Oliver), avec une récente incursion dans l’univers des romans graphiques.